-
1 ПО, готовое к немедленному использованию (без доработок)
Programming: off-the-shelf softwareУниверсальный русско-английский словарь > ПО, готовое к немедленному использованию (без доработок)
-
2 взятый без доработок и внесения изменений предмет снабжения
Military: off-the-shelf item (войск)Универсальный русско-английский словарь > взятый без доработок и внесения изменений предмет снабжения
-
3 готовый коммерческий без доработок
Military: commercial off-the-shelfУниверсальный русско-английский словарь > готовый коммерческий без доработок
-
4 приобретение без доработок
Military: off-the-shelf acquisitionУниверсальный русско-английский словарь > приобретение без доработок
-
5 готовое для использования изделие
Military: off-the-shelf (без доработок), off-the-shelf item (без доработок)Универсальный русско-английский словарь > готовое для использования изделие
-
6 готовая для использования система
Military: off-the-shelf system (без доработок)Универсальный русско-английский словарь > готовая для использования система
-
7 ПО, готовое к немедленному использованию
Programming: (без доработок) off-the-shelf softwareУниверсальный русско-английский словарь > ПО, готовое к немедленному использованию
-
8 учет
record
(зарегистрированная информация)
- влияния ветра — account of wind effect
- выполнения доработок — modification record
- (вычет) заклепочных отверстий (выступание конца стержня заклепки через склепываемые пластины) (рис. 156) — rivet allowance the allowance is the length of the shank of the rivet protruding through the plates.
- работы (раздел формуляра, по часам налета, количеству посадок) — operational record
- регламентных работ и осмотров — scheduled maintenance record
без у. — not considering /considered, taken into acount/
без учета влияния ветра при наборе высоты. — effect of wind on climb (is) not considered.
без у. (напр., невырабатываемого топлива) — less /minus/ (usable fuel)
без у. влияния земли — out of ground effect
без у. поправок (о показании прибора) — uncorrected (reading)
для у. работы (пос двиг. необходимо прибавить...) — account for (engine) anti-icing operation, add...)
с у. — with (something) considered, taken into consideration, with due regard for, with account for
с у. влияния земли — in ground effect
с у. поправочных коэффициентов — factored, corrected forРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > учет
-
9 прямой сход
Automobile industry: straight through (сход автомобиля с конвейра без брака и последующих доработок) -
10 система, сдаваемая «под ключ»
система, сдаваемая «под ключ»
Полностью укомплектованная система, пригодная к эксплуатации без каких-либо доработок или доводочных испытаний.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система, сдаваемая «под ключ»
См. также в других словарях:
Катастрофа на Байконуре (1960) — Катастрофа на космодроме Байконур 24 октября 1960 года (на Западе известна как «Катастрофа Неделина») авария с многочисленными человеческими жертвами при подготовке к первому испытательному запуску межконтинентальной баллистической ракеты Р … Википедия
Р-36М — P 36М по классификации МО США и НАТО SS 18 Mod.1,2,3 Satan … Википедия
Стратегический ракетный комплекс 15П018 (Р-36М УТТХ) с ракетой 15A18 — 1979 Стратегический ракетный комплекс (РК) третьего поколения 15П018 (Р 36М УТТХ) с ракетой 15A18, оснащенной 10 блочной разделяющейся головной частью (РГЧ), создан в результате реализации программы совершенствования и повышения боевой… … Военная энциклопедия
ЕС ЭВМ — У этого термина существуют и другие значения, см. ЕС (значения). ЕС ЭВМ (Единая система электронных вычислительных машин, произносится «еэс эвээм») советская серия компьютеров. Аналогия серий System/360 и System/370 фирмы IBM, выпускавшихся … Википедия
МР-514К — Тип: пневматическая винтовка Страна: Россия … Википедия
Стратегический ракетный комплекс 15П016 (МР-УР-100УТТХ) с ракетой 15А16 — 1980 Всего через несколько месяцев после принятия на вооружение комплекса 15П015 с ракетой 15А15 (МР УР100) 16 августа 1976 г. постановлением Правительства СССР КБ «Южное» была поручена разработка РК с улучшенными тактико техническими… … Военная энциклопедия
Satan — Р 36М, Р 36М УТТХ, Р 36М2 (по классификации НАТО SS 18 «Satan») семейство советских ракетных комплексов с тяжелой межконтинентальной баллистической ракетой наземного базирования, разработанных и принятых на вооружение в 1970 х 1980 х гг. Общие… … Википедия
SS-18 — Р 36М, Р 36М УТТХ, Р 36М2 (по классификации НАТО SS 18 «Satan») семейство советских ракетных комплексов с тяжелой межконтинентальной баллистической ракетой наземного базирования, разработанных и принятых на вооружение в 1970 х 1980 х гг. Общие… … Википедия
Воевода (МБР) — Р 36М, Р 36М УТТХ, Р 36М2 (по классификации НАТО SS 18 «Satan») семейство советских ракетных комплексов с тяжелой межконтинентальной баллистической ракетой наземного базирования, разработанных и принятых на вооружение в 1970 х 1980 х гг. Общие… … Википедия
Р-36М2 — Р 36М, Р 36М УТТХ, Р 36М2 (по классификации НАТО SS 18 «Satan») семейство советских ракетных комплексов с тяжелой межконтинентальной баллистической ракетой наземного базирования, разработанных и принятых на вооружение в 1970 х 1980 х гг. Общие… … Википедия
Р-36М2 «Воевода» — Р 36М, Р 36М УТТХ, Р 36М2 (по классификации НАТО SS 18 «Satan») семейство советских ракетных комплексов с тяжелой межконтинентальной баллистической ракетой наземного базирования, разработанных и принятых на вооружение в 1970 х 1980 х гг. Общие… … Википедия
